TÍTULO DEL PROYECTO
REFRANES POPULARES DEL MAULE; Pinturas sobre los dichos de uso más común en la Región.

EJECUTOR PRINCIPAL
LEONARDO RODRIGO SEPULVEDA FAUNDEZ
Licenciado en Arte / mencion Pintura.
Correo Electrónico
leodechile@gmail.com
Página Web
LEONARDOSEPULVEDAFAUNDEZ.BLOGSPOT.COM

OBJETIVOS:

ESCOGER LOS DICHOS MÁS INGENIOSOS, CURIOSOS, PICARESCOS Y SABROSOS QUE UTILIZAMOS EN LA REGIÓN DEL MAULE, LOS QUE ALIÑAN LA CONVERSACIÓN Y LE DAN SABOR A TODA COMUNICACIÓN. ELEGIR TREINTA REFRANES PARA ILUSTRARLOS EN PINTURAS CON UNA PRESENTACIÓN CLARA, DIVERTIDA Y GRATA DE VER, COMO UNA MANERA DE TRASLADAR UNA CONVERSACIÓN A LA TELA. UTILIZANDO UN ESTILO Y UNA TÉCNICA SIMPLE, ALEGRE, CON UN LENGUAJE DIRECTO PARA LA FÁCIL INTERPRETACIÓN Y ENTENDIMIENTO ENTRE LA PINTURA Y EL ESPECTADOR. ENSEÑAR Y VALORAR ESTOS DICHOS DÁNDOLOS A CONOCER A LA COMUNIDAD A TRAVÉS DE EXPOSICIONES DE PINTURAS, LA PUBLICACIÓN DE UN CATÁLOGO Y LA CREACIÓN DE UN BLOG (REFRANESPOPULARESDELMAULE.BLOGSPOT.COM). DIFUNDIENDO LOS RESULTADOS DEL PROYECTO POR TODOS LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN DISPONIBLES EN LA REGIÓN. AL FINALIZAR, “REFRANES POPULARES DEL MAULE” SE DONARÁ Y QUEDARÁ A DISPOSICIÓN COMO ELEMENTO DE NUESTRA IDENTIDAD CULTURAL POPULAR, EN EL MUSEO O´HIGGINIANO Y DE BELLAS ARTES DE TALCA, PROYECTÁNDOSE EN EL TIEMPO, DESDE DONDE SE PODRÁ DIFUNDIR A TODAS LAS INSTITUCIONES Y ORGANIZACIONES QUE LA REQUIERAN, TANTO COMUNAL, PROVINCIAL COMO REGIONAL.

FUNDAMENTACIÓN:

LOS REFRANES SON UNA MANERA EN QUE LA CULTURA POPULAR CHILENA HA SOLIDIFICADO UN CONJUNTO BASTANTA HETEROGÉNEO DE VALORES Y ACTITUDES ANTE EL MUNDO. POR LO MISMO SON PARTE DE UNA TRADICIÓN QUE SIGUE VIVA EN LOS MEDIOS RURALES DE LA REGIÓN, QUERIENDO DAR A CONOCER, A TRAVÉZ DE ESTE PROYECTO DE PINTURAS, ESE MODO DE EXPRESARSE QUE REFLEJAN NORMAS Y FORMAS DE VIDA DE NUESTRO PUEBLO. AL USAR REFRANES EXHIBIMOS NUESTRA VERDAD, NUESTROS PENSAMIENTOS, LOS QUE SE DEJAN CAER EN LAS CONVERSACIONES. LOS DICHOS SON SENTENCIOSOS, CON FRECUENCIA AGUDOS Y DE USO COMÚN, REFLEJANDO LA SABIDURÍA DE NUESTROS MAYORES, TENIENDO COMO BASE LA ESPONTANEIDAD. QUE MEJOR MANERA DE ESCUDRIÑAR LAS EXPRESIONES DE IDENTIDAD REGIONAL, QUE AQUELLAS DIVERTIDAS Y ALEGRES FRASES QUE LE DAN COLOR A LA CONVERSACIÓN DE UN PUEBLO. SI HABLAMOS DE DAR COLOR, ARRASTRAREMOS ESTOS DICHOS HACIA LA TELA POR MEDIO DE LA EXPRESIÓN PLÁSTICA DE LA PINTURA, CON LA FINALIDAD DE VALORARLAS, REDESCUBRIRLAS Y MANTENER SIEMPRE VIGENTE ESTA PECULIAR Y ENTRETENIDA MANERA DE COMUNICACIÓN POPULAR.

DESCRIPCIÓN:

EL PROYECTO "REFRANES POPULARES DEL MAULE", SE TRADUCE EN DAR A CONOCER A TODA LA COMUNIDAD INTERESADA, LOS DICHOS DE USO MÁS COMÚN QUE PRONUNCIAMOS EN LA REGIÓN. TODO POR INTERMEDIO DE 2 EXPOSICIONES, A TRAVÉS DE LA REALIZACIÓN DE 30 PINTURAS ENMARCADAS DE 70X70 CMS. DE TAMAÑO, CON TÉCNICA EN ACRÍLICO SOBRE TELA Y CON UN ESTILO FIGURATIVO LIBRE DE COLORES PUROS. TODO QUEDARÁ REGISTRADO EN UN CATÁLOGO DE 34 PÁGINAS DE 17X18 CMS. DE TAMAÑO CERRADO. EN DONDE SE ENCONTRARÁN TODAS LAS IMÁGENES DE LAS PINTURAS, EL REFRÁN, SU DESCRIPCIÓN Y UTILIZACIÓN. LAS PINTURAS SE MOSTRARÁN Y LOS CATÁLOGOS SE ENTREGARÁN GRATIS A LA COMUNIDAD A TRAVÉS DE EXPOSICIONES EN EL MUSEO DE ARTE Y ARTESANÍA DE LINARES Y EN EL MUSEO O´HIGGINIANO Y DE BELLAS ARTES DE TALCA. UTILIZANDO 25 AFICHES DE PROMOCIÓN POR MUESTRA (50 EN TOTAL), 500 INVITACIONES TIPO POSTAL POR EXHIBICIÓN (1000 EN TOTAL), CÓCTEL EN CADA INAUGURACIÓN (2 EN TOTAL) Y 600 CATÁLOGOS A REPARTIR POR EXPOSICIÓN (1200 EN TOTAL). SE HABILITARÁ UN BLOG; REFRANESPOPULARESDELMAULE.BLOGSPOT.COM (SITIO EN INTERNET GRATUITO) DONDE SE MOSTRARÁ PASO A PASO, A TRAVÉS DE FOTOGRAFÍAS Y COMENTARIOS, LA CREACIÓN DE CADA PINTURA. TODO QUEDARÁ REGISTRADO EN ESTE BLOG, COMO UNA FORMA ENTRETENIDA DE APRENDER SOBRE LA REALIZACIÓN DE UN PROYECTO, DE COMO TRABAJA UN PINTOR PROVINCIANO EN SU TALLER Y COMO SE PREPARA UNA EXPOSICIÓN DE PINTURAS EN REGIONES.

EJEMPLOS:

http://bodegonalternativo.blogspot.com/

http://calasblancas.blogspot.com/

http://platodecazuela.blogspot.com/

AL CONCLUIR EL PROYECTO "REFRANES POPULARES DEL MAULE", SE DONARÁN TODAS LAS PINTURAS AL MUSEO O´HIGGINIANO Y DE BELLAS ARTES DE TALCA, CON LA FINALIDAD DE PROYECTAR EN EL TIEMPO EL PROYECTO FONDART REALIZADO, PARA LAS ACTUALES Y FUTURAS GENERACIONES MAULINAS.

REFRANERO POPULAR
LISTA DE DONDE SE ESCOGIERON LOS DICHOS A PINTAR


A borracho fino primero agua y luego vino
A beber y a tragar que el mundo se va a terminar
A buen amigo buen abrigo
A buen entendedor pocas palabras
A caballo regalado no se le miran los dientes
A cada santo le llega su día
A cualquier dolor paciencia es lo mejor
A dios rogando y con el mazo dando
A falta de pan buenas son las tortas
A gato viejo ratón tierno
A la cena y a la cama sólo una vez se llama
A quien madruga dios le ayuda
A nadie le hace mal el vino si se bebe con tino
A otro perro con ese hueso
A palabras necias oidos sordos
A quien dios no le dio hijos el diablo le dio sobrinos
Agua que no has de beber déjala correr
A rey muerto rey puesto
A río revuelto ganancia de pescadores
Al mal paso darle prisa
Al mal tiempo buena cara
Al pan pan y al vino vino
Ahí esta la madre del cordero
Amistad por interés no dura ni un solo mes
Amistades que son ciertas mantienen las puertas abiertas
Amor con amor se paga
Amor con hambre no dura
Amor no correspondido tiempo perdido
Antes se pilla al mentiroso que al cojo
Aquel que guarda siempre tiene
Aquí hay mucho cacique y poco indio
Aquí se rompió una taza cada quien se va a su casa
Aunque la mona se vista de ceda mona queda
Bailando con la más fea
Bicho malo nunca muere
Bueno y barato no caben en un zapato
Buscar la aguja en un pajar es naufragar
Caballo que vuela no necesita espuela
Cada oveja con su pareja
Cada uno sabe donde le aprieta el zapato
Calabaza calabaza cada uno para su casa
Casa sin moradores nido de ratones
Cría cuervos y te sacarán los ojos
Cojo con miedo corre lijero
Colorín colorado el cuento esta acabado
Comida hecha compañía deshecha
Como chancho en misa
Como gato de chalet
Contigo pan y cebolla
Cuando el río suena es por que piedras trae
Cuando muere el gallo la gallina a cualquier pollo se arrima
Cuatro ojos ven más que dos
Da mas vueltas que galleta en boca de vieja
Dando y dando pajarito volandode dichos y refranes hacemos mil planes
De noche todos los gatos son negros
De tal árbol tal astilla
De músico, poeta y loco todos tenemos un poco
Debajo de la mata florida esta la culebra escondida
Del árbol caido todos hacen leña
Del dicho al hecho hay mucho trecho
Del hombre bruto no sale ningún fruto
Del odio al amor hay solo un paso
Del plato a la boca se cae la sopa
Del santo me espanto del pillo no tanto
Desconfía del médico joven y del barbero viejo
Despacito por las piedras
Después de la tormenta viene la calma
Dime con quién andas y te diré quien eres
Dios castiga pero no a palos
Dios le da pan al aque no tiene dientes
Dios los cría y el diablo los junta
Donde hubo fuego cenizas quedan
Donde manda capitán no manda marinero
Donde pongo el ojo pongo labala
Dos cojos nunca se miran con buenos ojos
Echando a perder se aprende
El amor entra con cantos y sale con llantos
El amor es ciego
El amor mueve montañas
El amor tira más que una yunta de bueyes
El diablo no es tan negro como lo pintan
El dinero no es santo pero hace milagros
El dolor del viudo es corto pero agudo
El gato y el ratón nunca son de la misma opinión
El habito no hace al monje
El hombre propone y dios dispone
El mal tiempo trae bienes consigo huyen las moscas y los malos amigos
En todas partes se cuesen habas
El perfume bueno viene en frasco chico
El perro viejo cuando ladra da consejos
El pez grande se come al chico
El pez muere por su propia boca
El que a buen árbol se arrima buena sombra lo cobija
El que al mundo vino y no toma vino ¿a que mierda vino?
El que guarda siempre tiene
El que la hace la paga
El que la sigue la consigue
El que mucho abarca poco aprieta
El que nace chicharra muere cantando
El que necesita te visita
El que no llora no mama
El que ríe último ríe mejor
El que parte y reparte toca la mejor parte
El que quiere celeste que le cueste
El que sabe sabe y el que no es jefe
El que se fue a Tocopilla perdío su silla
El que llegó de Copiapó de las mechas lo saco
El que se va sin que lo echen regresa sin que lo inviten
El tuerto es el rey en el mundo de los ciegos
Emborrachar la perdíz
En abril aguas mil
En boca cerrada no entran moscas
En boca de mentiroso lo cierto se hace dudoso
En casa de herrero cuchillo de palo
En casa del jabonero el que no cae resbala
En casa de ladrón te roban hasta la respiración
En casa del pobre la alegría dura poco
En el pedir no hay engaño
En la confianza esta el peligro
En la necesidad se conoce la amistad
En día marte no te cases ni te embarques
Enfermo que come y caga no tiene nada
Entre dos amigos un notario y dos testigos
Entre marido y mujer nadie se tiene que meter
Entre menos perros menos pulgas
Es tiempo de vacas flacas
Es costumbre de villanos tirar la piedra y esconder la mano
Es de bien nacido ser agradecido
Es más corto que las mangas de un chaleco
Es mejor callar que con tontos hablar
Escoba nueva siempre barre bien
Ese huevito quiere sal
Esta lloviendo sobremojado
Estas son lentejas si quieres las comes y si no las dejas
Estoy como gallo en corral ajeno
Favor con favor se paga
Flores pintadas no huelen a nada
Fue por lana y salió trasquilado
Gato maullador nunca buen cazador
Hablando a calzón quitao
Hablando del rey de roma por la puerta se asoma
Hablar hasta por los codos aburres a todos
Hay que estar en las duras y en las maduras
Haz el bien y no mires a quien
Hierba mala nunca muere
Hombre cobarde se casa mal y tarde
Ir contra la corriente casi nunca es conveniente
Ir de mal en peor no hay cosa peor
La ambición mató al ratón
La casa es chica pero el corazón es grande
La curiosidad mató al gato
La dicha de la fea la hermosa la desea
La moda no incomoda
La noticia mala llega volando y la buena cojeando
La ocasión hace al ladrón
La practica hace al maestro
La que sola se ríe de sus maldades se acuerda
La ropa sucia se lava en casa
Ladrón que roba a ladrón tiene cien años de perdón
Las armas las carga el diablo
Las penas de amor las quita el licor
Las palabras se las lleva el viento
Lo barato cuesta caro
Lo prometido es deuda
Lo que no mata engorda
Los borrachos y los niños siempre dicen la verdad
Los extremos nunca son buenos
Los refranes de los viejitos son evangelios chiquitos
Matar dos pájaros de un tiro
Más raro que perro verde
Más sabe el diablo por viejo que por diablo
Más vale estar solo que mal acompañado
Más vale pájaro en la mano que cien volando
Me lo contó un pajarito
Mucho ruido y pocas nueces
Nadie sabe para quién trabaja
Ni en pelea de perros te he visto
No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy
No hay asqueroso que no sea escrupuloso
No hay como la casa de uno
No hay cuesta arriba sin cuesta abajo
No hay mal que dure cien años ni hombre que lo aguante
No hay mal que por bien no venga
No hay mejor condimento que el hambre
No hay peor ciego que el que no quiere ver
No hay peor sordo que el que no quiere oir
No hay plazo que no se cumpla ni deuda que no se pague
No muerdas la mano que te da de comer
No hay primera sin segunda
No por mucho madrugar amanece más temprano
No se puede tapar el cielo con la mano
No le pidas peras al olmo
No tienes dedos para el piano
No todo lo que brilla es oro
Ojo por ojo diente por diente
Ojos que no ven corazón que no siente
Otra cosa es con guitarra
Para ser bella hay que ver estrellas
Peor es mascar lauchas
Peor que pulga en la oreja
Perro que ladra no muerde
Pisar mierda trae buena suerte
Por la boca muere el pez
Preguntándo se llega a Roma
Primero son mis dientes que mis parientes
Pueblo chico infierno grande
Puta la madre puta la hija y puta la manta que las cobija
Quien a hierro mata a hierro muere
Quien al cielo escupe en su cara repercute
Quien busca encuentra
Quien calla otorga
Quien de joven come sardinas de viejo caga las espinas
Refrán viejo nunca miente
Sabidurías y engaños aumentan con los años
Sana sana potito de rana si no sana altiro sanará mañana
Se cuenta el milagro pero no el santo
Se te cayó e cassette
Ser feliz como pez en el agua
Serio como perro en bote
Se las sabe por libro
Si el mar fuera vino todo el mundo sería marino
Si el ocio te causa tedio el trabajo es buen remedio
Si miras mucho atrás a ninguna parte llegaras
Si quieres cruzar el río tienes que mojarte los pies
Si quieres paz prepárate para la guerra
Siquieres que el ciego cante la gallina por delante
Si quieres que te siga el perro dale pan
Si quieres que te vengan a ver ten la casa sin barrer
Si quieres ver a tu marido gordito después de la sopa dale un traguito
Si te he visto no me acuerdo
Si tu mujer es bonita recibe pocas visitas
Si ves las estrellas brillar sale un marinero a navegar
Siembra perejil en mayo y tendrás para todo el año
Sobre gustos y colores no han escrito los autores
Sobre gustos no hay nada escrito
Soldado que huye sirve para otra guerra
Soltero maduro maricón seguro
Tabaco, vino y mujer, echan al hombre a perder
Tanto nadar y nadar para morir en la orilla
Tanto va el cántaro a la fuente que al final se rompe
Tiene la cola entre las patas
Todo cojo le echa la culpa al empedrado
Todo es del color del cristal con que se mira
Todo lo bueno o es pecado o engorda
Todo lo que brilla no es oro
Todos los caminos conducen a Roma
Todos los mejores dulces llavan su pizca de sal
Tras la tempestad viene la calma
Un amigo vale cien parientes
Un buen gallo en cualquier gallinero canta
Un clavo saca a otro clavo
Una golondrina no hace verano
Una mano lava a la otra y las dos lavan la cara
Ver para creer y para no errar tocar
Vieja verde y caprichosa ni fue buena madre ni buena esposa
Y a otra cosa mariposa

Muchas gracias a los Museos que se comprometieron entregando todo su apoyo hacia este Proyecto, al MUSEO DE ARTE Y ARTESANÍA DE LINARES Y AL MUSEO O'HIGGINIANO Y DE BELLAS ARTES DE TALCA.

Y COLORÍN COLORADO, OJALÁ QUE ESTE PROYECTO SALGA SELECCIONADO....